Bonjour,
Par manque de temps, je n'ai pas pu vous laisser un mot sur la fin de cette série.
Par conséquence je vais l'écrire au nom de la team et ainsi qu'en mon nom.
Je dirais que d'avoir fansubber Angel Beats! c'est une chose inexplicable, certes c'était du travail
(Beaucoup de karaoker, d'éditions, un temps fou à encoder, des traductions de malades) mais avant-tout c'était un plaisir. Le plaisir d'avoir pu fansubber l'un des animes les plus spectaculaires de l'année 2010.
Une histoire louche, accrocheuse, tordue, avec un peu de drame et d'amour tout en restant dans le contexte du school-life. C'était un pari risqué mais… ca en valait le coup.
Pour terminer je souhaiterais remercier Khalas qui a fait tout son possible pour vous livrer les deux derniers épisodes étant moi même indisponible pour le faire.
Ensuite j'aimerais remercier Schizo, qui était notre traducteur depuis 1 ans et demi si ce n'est plus et même bien plus qu'un traducteur, une personne qui a fait vivre le site, qui vous a fournis des LD ainsi que quelques news ;). Vous l'avez sûrement compris, Schizo a quitté le monde des GEEK, la vie sur IRC ne l'intéresse plus :D (ou pas je le vois sur le site :D en ce moment même) et bien sûr ca sera chez nous qu'il reviendra quand il en aura marre :D
Enfin voilà le petit rappel du staff sur la série toutes les personnes qui se sont investies :)
- Mani ( Ma Mani chérie :D et admin) en tant que correctrice recrutée de force par moi même :D
- Khalas (admin) en tant que correcteur, adaptation grammaticale, édition, encodage, sans oublier newser.
- Schizo (Bras droit du chef) en tant que Traducteur, encodage, newser, gestion de l'équipe.
- Allen-Kun en tant qu'éditeur, synchronisation des sous titres et éditions.
- naru01 en tant que timeuse
- Benjiprod service correction orthographique, posteur professionnel sur forum de la team :D
- Space1 en tant que correcteur, adaptations grammaticales
- Fenounet il a du intervenir une ou deux fois en tant que correcteur.
- MyDoom666 en tant que Raw Hunter, merci pour c'est magnifique RAW
- TitiItachi (le Galak) Adaptateur, motivation des troupes :D
- Taiki-kun (le fondateur maitre ultime qui fouette le staff :D… ou pas ^^) en tant qu'éditeur, création de karaoké, adaptions japonaise, encodage
soutiens financier (mes poches sont vide :D ).
Voilà c'est tout ^^, je tiens à vous préciser que toutes ces personnes cités ci-dessus ont participé à la mise en place de chaque épisode.
Maintenant, Nous remercions tous nos leecheurs qui sont aussi une partie du staff, car si personne ne regardait notre travail, il n'aurait servis à rien.
Et pour conclure, si cet anime devenait à être licencié achetez-le :D et cessez les distributions.
PS: Pardon pour les fautes de mon message ^^ et à bientot pour la prochaine série :)
EDIT : check by K. 
Commentaires
Bon, pour éviter de me répéter avec l'autre actu d'avant, je vais me contenter de faire des remerciements individuels (puisque la liste est présente) Alors, merci Mani, Khalas, Schizo, Allen-kun, naru01, Benjiprod, Space1, Fenouet, MyDoom666, TitiItachi et au grand gourou Taiki
Voilà et que l'aventure puisse continuer encore longtemps
Merci à vous d'avoir fourni un si bon travail et vivement la sortie DVD/Blu-ray (plus proche que l'on peut l'imaginer au vue des DL réalisé) mais bon, prions pour que les droits ne partent pas chez AB.
@taiki : Vive les edits ! Maintenant que le titre est modifié, il n'y pas plus de risque d'ambiguïté
Encore merci pour AB! qui est rentré dans mon top animé
Si t'as un OAv qui t'intéresse et que je suis encore dispo envoie-moi un message je te le traduirais ptet (dernier recours uniquement, ok ?)
Je suis H/S avec la news, mais +1 pour Schizo
S’abonner au flux RSS pour les commentaires de cet article.